各旗、縣、區(qū)人民政府，經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會(huì)，市各委、辦、局，各企業(yè)、事業(yè)單位：

今年將迎來自治區(qū)成立七十周年和黨的十九大勝利召開，自治區(qū)及我市的各項(xiàng)對(duì)外友好交流活動(dòng)將集中開展，世界各國(guó)友人也將前來我市參觀訪問并洽談業(yè)務(wù)合作。但目前我市部分道路名牌、交通標(biāo)識(shí)、旅游景點(diǎn)等公共設(shè)施以及政府有關(guān)部門的宣傳材料在外文翻譯和使用方面存在一定的拼寫、語法錯(cuò)誤。進(jìn)一步規(guī)范使用外國(guó)語言文字，對(duì)于樹立我市良好對(duì)外形象、加強(qiáng)對(duì)外交流合作具有重要意義。經(jīng)市政府研究決定，近期，全市各有關(guān)單位和部門要對(duì)其所涉及的外國(guó)語言文字的使用情況進(jìn)行自查，并有計(jì)劃、有步驟地開展整改工作，徹底解決外國(guó)語言文字使用不規(guī)范、不準(zhǔn)確的問題。現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下：

一、規(guī)范使用外國(guó)語言文字的具體范圍

（一）機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位及社會(huì)團(tuán)體的名稱、科室名稱、辦公地址、工作簡(jiǎn)介及對(duì)外宣傳材料。

（二）機(jī)場(chǎng)、車站、公交等公共交通設(shè)施，文化、體育、醫(yī)療衛(wèi)生等公共服務(wù)場(chǎng)所以及金融、郵政、電信等營(yíng)業(yè)機(jī)構(gòu)的說明、指示、警告等標(biāo)識(shí)。

（三）街道名稱、門牌、告示牌、標(biāo)志牌。

（四）旅游景點(diǎn)設(shè)施的標(biāo)識(shí)、說明。

（五）各大商場(chǎng)、沿街店鋪牌匾，車體廣告、墻體廣告等。

（六）報(bào)送政府相關(guān)部門的各類事項(xiàng)，如外國(guó)人就業(yè)、工商注冊(cè)、涉外婚姻登記、歸國(guó)人員子女落戶、進(jìn)口車輛登記、國(guó)外駕駛證換發(fā)及涉外公證等所需翻譯材料。

二、工作要求

（一）規(guī)范使用外國(guó)語言文字工作由市人民政府外事辦公室牽頭負(fù)責(zé)并做好具體的審核工作，市教育局、科技局、公安局、民政局、城鄉(xiāng)建設(shè)委、交通運(yùn)輸局、園林管理局、商務(wù)局、文新廣局、衛(wèi)生計(jì)生委、體育局、城管執(zhí)法局、旅游局等相關(guān)單位和各旗縣區(qū)人民政府、經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會(huì)要密切配合，切實(shí)提高本地區(qū)、本單位、本部門規(guī)范使用外國(guó)語言文字的責(zé)任意識(shí)。

（二）市人民政府外事辦公室要對(duì)相關(guān)單位外國(guó)語言文字的規(guī)范使用情況進(jìn)行監(jiān)督檢查，要會(huì)同市政府督查室督促責(zé)任意識(shí)不強(qiáng)的單位和部門及時(shí)進(jìn)行整改落實(shí)，并將有關(guān)情況通報(bào)市委外事工作領(lǐng)導(dǎo)小組。

市人民政府外事辦公室   聯(lián)系電話：4606149

市對(duì)外友好交流中心      聯(lián)系電話：6621256